Tras más de un año de colaboración, Florette y la Universidad de Navarra han finalizado el proyecto ‘Florettepedia’, una iniciativa destinada a preservar el vocabulario relacionado con el entorno rural y el sector agrícola. Este esfuerzo conjunto ha dado lugar a un diccionario digital que rescata términos en riesgo de desaparecer, utilizados históricamente en el ámbito agrícola.
La pérdida de estas palabras, debido a su uso restringido en ciertos contextos locales, ha motivado a ambas instituciones a lanzar un recurso de acceso gratuito para que la sociedad pueda redescubrir y valorar el lenguaje del campo. “Con este proyecto, reforzamos nuestro compromiso con el campo y su patrimonio cultural, tan rico y necesario de proteger”, afirman desde Florette.
Un Compromiso por Preservar el Patrimonio Cultural y Lingüístico del Campo
La profesora Cristina Tabernero, Catedrática de Lengua Española en la Universidad de Navarra, destaca la relevancia de este proyecto. “Documentar y dar voz a estos términos es más que un tributo a nuestras raíces; es un llamado a proteger el conocimiento rural”, comenta. La recopilación de palabras se llevó a cabo de manera colaborativa, animando a agricultores y personas vinculadas con el sector a compartir términos locales a través de la plataforma Florettepedia.
Este libro no solo es un compendio de vocablos, sino también un reflejo de la historia y la riqueza lingüística de las distintas regiones de España. Desde nombres de herramientas y procesos hasta productos agrícolas, Florettepedia recoge el saber popular transmitido de generación en generación, evidenciando la diversidad del campo español.
Un Proyecto que Conecta Cultura y Agricultura
La colaboración entre Florette y la Universidad de Navarra también ha contado con el trabajo de destacados académicos como el Catedrático Emérito Manuel Casado y Maite Iraceburu, Doctora en Artes y Humanidades. Juntos, han explorado no solo el significado de cada palabra, sino también su origen, variaciones geográficas y el valor cultural de los términos recogidos.
Esta iniciativa se inscribe en el marco del Compromiso Florette, una serie de acciones orientadas a conectar a las personas con el campo y sus valores. Florette, que ha estado cultivando y comercializando productos frescos desde 1988, sigue apostando por la agricultura sostenible y el desarrollo rural, reforzando su lazo con la cultura y las tradiciones agrarias de España.
Un Diccionario para el Futuro
El libro ‘Florettepedia’ está disponible en formato digital y se puede descargar de forma gratuita, contribuyendo así a la difusión de este patrimonio entre el público. Este recurso es ideal para aquellos interesados en la historia del campo español, así como para quienes deseen aprender sobre términos que forman parte del legado cultural de nuestras zonas rurales.
A través de iniciativas como esta, Florette demuestra que su compromiso con el sector agrícola va más allá de la producción de alimentos, abarcando también la preservación de la identidad cultural del campo. La digitalización de este diccionario permitirá que generaciones futuras puedan acceder y valorar este rico patrimonio lingüístico, esencial para comprender el impacto del campo en la vida diaria.
